Palabras en el silencio de una escuela

Estas páginas quieren ser otra traducción de las Meditaciones para el tiempo del Retiro, de San Juan Bautista de La Salle, lo cual puede parecer extraño a quien las conozca.

Aquellas Meditaciones eran y son dieciséis textos para ser usados en el Retiro anual de los Hermanos de las Escuelas Cristianas. El Retiro duraba más o menos ocho días. Así las ‘meditaciones’ eran guiones o resúmenes de reflexiones para aquellos días. Eran dobles, o se dedicaban dos a un mismo tema: la primera trataba de definirlo; la segunda proponía caminos concretos para vivirlo en el quehacer diario de la escuela. Eran las MR. Las fue escribiendo el señor de La Salle a lo largo de veinte o treinta años y a su muerte quedaron manuscritas. Se publicaron en 1740. Ésta es otra traducción de aquel librito.